Các thay đổi đẩy quá 280k bản sao được bán kể từ khi ra mắt

Trò chơi mới nhất của 11 Bit Studios, The Alters, đã ra mắt được gần một tháng và đã bán được hơn 280.000 bản trên tất cả các nền tảng. Studio thông báo rằng có 1 triệu danh sách mong muốn trên Steam. Chúng tôi rất biết ơn vì nhiều người đã chọn bước vào thế giới của Jan, cảm nhận, suy ngẫm và chia sẻ điều đó.

Cảm ơn các bạn đã chơi 🙏💜 Trên trang Steam, studio chia sẻ: "Thật khó để diễn tả ý nghĩa của điều này với chúng tôi. Việc tạo ra The Alters là một hành trình rất cá nhân, và thấy nhiều bạn bước vào thế giới của Jan, trải nghiệm những lựa chọn của anh ấy, suy ngẫm về những khó khăn và kết nối với câu chuyện của anh ấy thật sự rất xúc động."

Sự ủng hộ, tò mò và đam mê của bạn tạo nên sự khác biệt. Dù bạn đã hoàn thành trò chơi hay mới bắt đầu, cảm ơn bạn đã tham gia vào cuộc phiêu lưu này. Đội ngũ cũng ngụ ý rằng còn nhiều nội dung hơn sẽ ra mắt trong tương lai, nói rằng nếu bạn đã hoàn thành trò chơi, đây chỉ là khởi đầu. Hãy theo dõi và cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi. Mặc dù The Alters được đón nhận nồng nhiệt, nhưng một phần lớn thiện cảm mà 11 Bit Studios xây dựng đã biến mất khi phát hiện ra rằng đội ngũ đã sử dụng công cụ AI để hoàn thiện một số phần của trò chơi, và có vẻ như họ đã dự định sửa đổi mà không thông báo.

Người chơi đầu tiên phát hiện ra văn bản có vẻ do AI tạo ra trong bối cảnh của một số cảnh, và sau đó, những người chơi không nói tiếng Anh nhận thấy rằng bản dịch cho một số bộ phim mà nhân vật chính Jan có thể xem trên tàu khá kém và cũng có vẻ được tạo ra bởi AI. Vài ngày sau khi người chơi nhận ra những điều này, 11 Bit Studios thừa nhận đã sử dụng công cụ AI tạo sinh trong quy trình của họ.

Lần đầu tiên, văn bản do AI tạo ra xuất hiện trong bối cảnh của trò chơi chỉ như một chỗ giữ chỗ và không có ý định đưa vào phiên bản cuối. Tuy nhiên, về phần dịch phim, 11 Bit Studios đã quyết định sử dụng bản dịch do AI tạo ra để kịp thời đưa vào trò chơi khi ra mắt. Do áp lực thời gian rất lớn, studio cho biết họ đã không hợp tác với các đối tác dịch thuật và đã sử dụng AI để địa phương hóa các video này cho ra mắt.

Chúng tôi luôn dự định sẽ hợp tác với các đại lý dịch thuật đáng tin cậy sau khi phát hành để đảm bảo văn bản được xử lý với chất lượng tương đương như phần còn lại của trò chơi. Dù studio đã cố gắng giảm thiểu việc sử dụng AI trong việc địa phương hóa văn bản, họ vẫn thừa nhận rằng đây là quyết định sai lầm.

Hơn nữa, dù quyết định thế nào, chúng tôi cũng nên thông báo cho bạn.